"缙绅虽位极人臣，不由进士者，终不喂美"的意思

官员们即使是做了最高的官（位极人臣），假如不是凭借进士的身份进入仕途的，始终都是一个重大缺憾。

（有些）官员们虽然有很高的官阶，但如果不是通过考取进士而获得功名的，还是不会得到（人们的）仰慕

虽然已经是权势很重的大臣了，但是如果你的出身不是进士出身，也就是说不是经过科举考试升迁的，那还是一个很大的遗憾，就好像自己的出身不正，始终得不到人们的尊重。